发表于 资料 主页 短消息

林黛玉成风尘女 日本热衷恶搞他国名著(组图)



日本恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童话中的血腥描写 让很多读者反 感，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。《红楼梦》里的林黛玉 被某日本游戏 商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空在日本某电视剧中谈起了恋 爱。新华网2 月13日报道：近来，日本文化界恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响 。原版格林童 话中的血腥描写让很多读者反感，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和 愤怒。比如， 《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧 和孙悟空居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多情色动漫和黄 色游戏拿去当 素材不说，在即将推出的电游《恋姬无双》里，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹 操董卓，统统 被塑造成风骚女子的形象。事情的原委到底是怎样的？面对日本人的恶搞我们 究竟该怎样做 呢？

什么是恶搞


恶搞一词起源于日本，原词“kuso”意即“粪便”。在恶搞者看来，ku so不是简单 的搞恶，而是对偶像和经典情节的颠覆、重构，是通过对人们耳熟能详的人物 、事件重新演 绎、重新解释或重新安排命运，以达到吸引读者的目的。


正因为如此，恶搞的对象必然是经典、名著、名人、热点，是大众本已熟知和 感兴趣的东西 。最常见的恶搞恰是针对市场热卖的主流文化产品。因为这些产品的情节和人 物耳熟能详， 关注面广，恶搞起来看客好懂好记好笑，很容易一炮走红。如果不拿这些当作 恶搞的对象， 就产生不了预期的效果。正如一个常举的例子，恶搞者添小胡子的画笔必然伸 向《蒙娜丽莎 》，而不是一幅普通的仕女画。

市场，所以他们的动漫、游戏、音像制品，常常需要从其他国家的文化中汲取 素材。从格 林童话到爱尔兰民间传说，从美国牛仔到希腊神话，从上古传奇到科幻故事， 都是日本文化 产品中非常常见的主题。如著名的光荣游戏，就采用了大量中国、西欧和美国 的背景剧本和 人物。甚至被尊为经典的日本严肃电影也不能幸免，如黑泽明的力作《乱》就 剥取了莎翁《 李尔王》的故事框架。

既然主流产品的主题经常是外国名著经典，以它们为对象的恶搞类产品自然概 莫能外。日本 动漫瞄准中国名著历史悠久，动漫大师手冢治虫在上世纪50年代就推出过《 我的孙悟空》 。恶搞的“受害者”也远不止于中国古典名著：希腊罗马史诗里的神仙被恶搞 成情色动漫游 戏主角固然司空见惯。日本历史上的英雄人物也不能幸免：据说私生活严肃的 战国“军神” 上杉谦信被塑造成美少女已不是一回两回；大名鼎鼎的织田信长同样免不了被 日本一最新游 戏歪曲成猥亵男甚至魔人。至于《源氏物语》不受青睐，恰恰是因为它原本就 有大量暧昧描 写，让恶搞者失去了“想象和创作的空间”。




我们得明白，这些恶搞者通常只是借用名著中某些人物的名字或故事结构，而 非真的在演绎 名著。正如某些日本评论家所称，游戏里的美少女上杉谦信并非历史人物，而 只是“碰巧在 游戏世界里诞生的同名人物”而已。同样，情色游戏里的林黛玉形象固然与红 楼梦里大相径 庭，但整个情色游戏又何尝是真的在“还原红楼世界”呢？



恶搞在日本大行其道有其特定原因。日本动漫产业是一个庞大的金字塔架构， 大量免费、廉 价动漫杂志是金字塔的塔基。这些杂志的稿源来自于广大动漫迷和业余作家， 其创作的重要 灵感来源，正是对名著和流行作品的再演绎、再创作。许多人内心都不满原作 品的故事情节 或人物命运，有一种冲动，希望自己能亲手改变这一切，或干脆亲身代替主人 公投入情节之 中。这都导致了大量改作或同人作品（即根据漫画或动画原本的人物与设定， 按照自己的喜 好与思路来编排故事的发展）的产生，恶搞其实不过是这些作品的夸张至极罢 了。日本独特 的动漫产业链使得这种“异想天开”作品中的“佼佼者”得以从无数同类作品 中脱颖而出， 成为正式的文化产品。

恶搞他国名著并非日本独有，美国人同样把西游记人物折腾得十分不堪，周星 驰的《大话西 游》又何尝不是恶搞？至于情色版红楼游戏，始作俑者恰是台湾厂商早在do s时代便推出 的《十二金钗》，那么，为什么唯独日本的恶搞影响这样大、这样恶劣？

日本动漫、游戏的影响力太大。同样的恶搞，日本的能引起轩然大波，而其他 国家的则往往 波澜不兴。比如前些日子，国内某动漫杂志也曾恶搞过日本“手办”（动漫造 型），却远未 引起大的关注。中国对文化产业有较严格的控制，发表作品很难，情色作品更 在严禁之列， 同人类作品大多只能在网络上传播。除了个别特例，恶搞更难以如日本那样堂 皇地走向市场 。而且，由于历史因素，中日之间的问题容易变得敏感。同样是对《西游记》 的恶搞，《大 话西游》能被接受，而日本的作品则难以被原谅。此外，有些人只注意到那些 情色和低俗的 日本作品篡改了中国名著，却忽略了其他严肃作品同样如此（如《七龙珠》里 的悟空父子） ，从而产生了某些偏激的联想。

不可否认，日本动漫、游戏界对中国名著的某些恶搞，在品位上是低俗的，艺 术上是低劣的 ，但必须认识到，这些作品在日本本土同样属于边缘产品，对其过于重视没有 必要，以毒攻 毒地反过来恶搞日本名著更无意义。一来我们不必以低俗回敬低俗，二来也为 中国法律、道 德所难容。

还必须看到，中国名著之所以屡屡被日本文化产业界盯上，很大程度上因为我 们自己对知识 产权保护不力。日本人虽习惯恶搞，却有其自身底线，但中国人并未对我们的 孙悟空、林黛 玉等形象申请动漫或游戏专利，被屡屡采用甚至低俗恶搞，也就不足为奇了。 据悉，日本某 些企业已抢注了“三国”、“水浒”、“西游”等商标。如果中国企业仍不自 省，只是一味 抱怨日本人的恶搞低俗，那些让许多国人不愿看到的对中国古典名著的糟践仍 难有根除的一 天。


的糟践仍


آي آستفسآر آي ملاحـظه آنآ جآهز



ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اقتباس: 被屡屡采用甚至低俗恶搞

معليش اخوي أمير الظلام انا فهمت السالفه كلها ...بس هذي ماعرفت وش قصده من.. بس ماله حق مستر هنك بونك يوم يروح للفندق بدون ماياخذ خويه سونك سوني .. المهم ننتظر الجزء الثاني .. من القصه الحلوه بصراحه من حلاتها قريتها اربع مرات ..تسلم يدك على النقل الرائع .. تقبل تحياتي ..!!

ماشاء الله --- قريتها اربع مرات -- مشكوووور اخوي

هذه الجملة معناها ( قصة حياة جونغوما ) ------------------------

انشاء الله الجزء الثاني قريبا-------------------------------

هههههههههههههههههههههههههههههههههه

اها .. تصدق كنت شاك انها هي بس حبيت اتأكد ..
وماقصرت اخوي على التوضيح ..
جاري انتظار الجزء الثاني ..!!

وراكم تتكلمون بالرموز


اكيد انها نكت يابانية او قصه يابانية

وترجمتها وطلعت لي كلمات مدري وشي واليكم الترجمه


Mayuzumi rin الكرة امرأة ناضجه风尘اليابان热衷بلدان اخرى恶搞العظيمة كتاب (组图)



اليابان恶搞غيرها من البلدان العظيمة كتاب已التنمية越来الفائض مبلغ كبير من مكافحة风波响. الأصل الفن rin tadasu童话中血腥تصوير让很متعددة读者المضاده للشعور ، الصين العظيم对الكتاب -恶搞اكثر سخونه الهجوم قريبا许多满和愤怒غير البشريه. "红楼梦" mayuzumi rin - ري - الكرة المستفيده من غير المفصح عنها اليابانيه游戏塑تطوير الاعمال风尘الفتيات ؛ "yuu nishi记" ري - تانغ راهب في اليابان وهو مبلغ لم يكشف عنها孙悟فارغه电视剧中谈起الحب爱قريبا. الجديد华网شباط / فبراير 13报道:近来، اليابان الاوساط الثقافيه في البلدان الاخرى恶搞العظيم كتاب已التنمية越来الفائض مبلغ كبير من مكافحة风波响. الأصل الفن rin tadasu童话中让很متعددة血腥تصوير读者الكراهية ، الصين العظيم对الكتاب -恶搞اكثر سخونه الهجوم قريبا许多满和愤怒غير البشريه.如النسبه ، "红楼梦" mayuzumi rin - ري - الكرة المتلقيه لل وهو لا يكشف عنها اليابانيه游戏商塑التنمية风尘الفتيات ؛ "yuu nishi记" ري - تانغ راهب مبلغ孙悟فارغه居然المقيمين في اليابان التي لم يكشف عنها قريبا电视剧中谈起爱الحب ؛ "الثلاثيه演义"则更倒霉داليت众القرمزي والاصفر الألوان动漫游说戏拿بعيدا ونحن غير المادي ، في العام ، على استعداد ل推出电游"الحب姬无التوأم" - ري ، مجفف ريش هش从刘备关张飞到孙权曹操تاكاشي tadashi ،统统داليت塑التنمية风骚الفتيات - figurative. - لجنة الظروف هارا هل怎样رغم؟ نحن们对الجانب الياباني恶搞究竟该怎样做呢؟

هل什么恶搞


مصدر恶搞词起于اليابان ، هارا词"kuso" تعطى على وجه السرعه "粪便".恶搞看الذين يأتون في ، وغير ذلك - كو - هل简单搞恶،而是对偶صورة والرحمه经典节的颠覆،构الثقيلة ، هل过对们耳الشطاره شعب ناضج الشخص القدرة详的الحادث شين شيغيرو بمثابة绎، شين شيغيرو الحل释或重سنان العادم运الحياة ، او اكثر الامتصاص达到读者الغرض.


正因为如هذا ،恶搞对象بالضروره - هل经典، كتاب عظيم ، الموهوب ،热点، هل الاحساس الكبير众本已熟kazu satoshi兴趣-东西. معظم العاديين见的恶搞恰是针对مدينة场热卖的产品الثقافة الساءده.为这些产تسهم في السلع والرحمه节和القدرة详النضوج مسمع من الناس ، السلع ،关注广السطحيه ،恶搞الهجوم جاء看客懂好记好جيدة يضحك ، صعبة很炮走红. اذا غير对象恶搞拿这些当العمل ، ويعيش就产الآثار السيءه预期قريبا.如个常举的مثالا ايجابيا للطفل ، الذين恶搞添小هيو الانجاب لوحات笔必mukai شين "مينغ娜丽莎"،而不هل منتظم - عرض الدائنين امرأة اللوحه.

场المدينة ، وأقل من غيرها们的动漫،游戏فإن نظام المنتجات السمعيه ، هيساشي هيساشي الطلب从其ثقافة وطنية اخرى في汲取المواد.从格الغابات童话到爱尔兰民间传说،从美الماشيه البلد仔到نادرة腊神话،从上القديم传奇داو الوهميه故事الادارة ، متروبوليتان هل产品الثقافة اليابانيه فى عادية جدا见的الرئيسية题.如著الاسم - على ضوء荣游戏،就采قريبا لكتلة الصين والبلدان الغربية kazumi الخلفية剧本الرقم المبلغ.甚至为经المتلقيه لل النفاسه من الكتاب - اليابان严肃电影也عجز الزلزاليه لحسن الحظ ،如黑泽明- الجهد "مضطربه"就剥取莎翁قريبا ، "لي尔王"故事- جبل السكك الحديديه.

وكما سبق واضعة تعميم产品题经دائما - هل الاجانب اساسا经典الكتاب العظيم ،以它们为对象-恶搞类产السلع الطبيعيه莫能خارج كل يوم. اليابان动漫瞄准الصين العظيم历史الابديه الكتاب ،动漫师手冢治الحشرات الكبيرة في上世纪50 ق就推اصل过"نحن孙悟فارغ".恶搞"受害"也远باستمرار الكلاسيكيه الصينية العظيمة于الكتاب :腊罗马史诗里نادرة - الجن داليت恶搞سونغ الرحمه لون动漫游戏主الصلبه واضعة زاويه فارغه见惯موظف. اليابان历بطل في تاريخ الانسان也عجز حسن الحظ السيزميه :据说الحياة الخاصة严肃-战国"军神" داليت上杉谦信塑التنمية الفائزين已不هل بمجرد两回؛ اللورد kanae kanae -织田شين长同样免ليس قريبا游戏歪آخر حائز على منحة يابانيه اغنية سونغ猥亵رجل甚至المارد. Solstice于"语مصدر المواد ،" لا受青睐،恰恰هل تساهم في رسم为它الاصل暧昧就انتشار الجماهيري اطلاق النار ،让恶搞者فقدان الماضية قريبا "الذات الفارغه الفيل创作间المبلغ".




نحن们得واضحة ، ولكن عادة لا这些恶搞الذين اقترضت في كتاب كبير من اسم الاسرة او الماديه些人故事结构،而غير حقيقية - جاي演绎الكتاب العظيم. الايجابية如某些اليابان评论تسمية المحطة البيت ،游戏里- الفائزين上杉谦信并非历史شخص ، ولكن هل而"碰巧游戏世العالم - رى فى نفس诞生- اسم الشخص"而已. فان样الرحمه لون游戏里mayuzumi rin الكرة حاملة figurative المرحلة الصلبه كبيرة قطرها الضاغط红梦里برج الحديقة ، ولكن لا يتجزأ个情لون游戏又ما尝是التصحيح في "还原红楼العالم"呢؟



恶搞في اليابان本大خط其道其انتشار قضية معينة. اليابان تفعل动漫产业个庞معلما رئيسيا - رف构السيزميه费الكتلة ، ممثلين yum价动漫杂تطلعات هل الهرم - برج فريق.这些杂志حان الذاتي مشروع于广مصدر كبير动漫迷和业余الكاتب ، فيلم其创تأتي أهمية灵感المصدر ، وجود اتجاه ايجابي هل对名مبلغ كبير演绎اعادة العمل واعادة创作.许多الشعب داخليا متروبوليتان满غير الاصل المنتجات المتوفى حياة شخص او الظروف节运، yuil种冲动المرجوة الذاتي亲手كسر变这بأي صفة ، أو المجففه هش亲身البديله ماستر مساهمه الجمهور节之الرحمه.这都导致قريبا تكييف أو الشله الانتاج الكبير (جاهزه لاستئصال据漫اللوحه او动画الرقم الاصلي نظرا设定،按照الذاتي الضاغط思路مناسب تأتي الرياح编排故事-发展) -产生،恶搞其实过是这些الاشغال غير الامثل夸张极罢قريبا. خاص - اليابانيه动漫产业链使حصل这种"开异想السماء" في الأشغال "佼佼"以从无数类احصل على عمل في postindustrial颖而بها ، سونغ为正产品التعبير الثقافي.

恶搞العظيم كتاب并非اليابان الالمانيه انتشار بلدان اخرى ، شعب美国样把yuu nishi记人اشياء مطويه腾得不堪عشر دقائق ، وزهو النجوم驰的"话西游كبيرة" بغض النظر عن ماذا尝不恶搞؟于情红楼游戏لون الصيغة المثلى للفيلم الافتتاح في اوائل俑者恰是تايوان厂商تفعل时代ق هروب推出"الثاني عشر钗المال" ،那么،为什么唯الالمانيه - اليابانيه恶搞الظل响这样大،这样恶劣؟

اليابان动漫،游戏的الظل响力هيروشي hutoshi. فان样的恶搞، اليابان - القدرة引起轩然billowy ،而其الوطنية الاخرى则往往موجة澜不兴.如前些日子النسبه ، في اجراء غير المفصح عنها المحلية动漫杂志也曾恶搞过اليابان "ومن جهة办" (动漫نوع البناء) ، لا却远引起الكبيرة关注. الصين对文产业شيوع حالة较严- نظام المرساه ،发表很难العمل ، والرحمه لون يعمل في اكثر严禁& yokoe العمود من الشله类في الاشغال كبير متعدد فقط القدرة على网络传播. تقسيم个别قريبا كحالة خاصة ،恶搞难以如اكثر صراحة اليابان الامبرياليه那样الاراضي الاضراب场المدينة.而且، خطيرة التاريخ于历مساهم رئيسي الى chunichi & yokoe间的问题سهلة变得الحساسة. فان样是对"yuu nishi记" -恶搞، "كبير话西游" داليت المضيفه المحتملة ، اليابان而العمل则难以被谅هارا.此外انتشار些人فقط أنظر الحاشيه那些الرحمه وترابي الالوان اليابان - الصين قريبا篡改ويعمل الكتاب العظيم ، الذي يقف却忽سرعان ما严肃样如هذا العمل الاخرى (如"سبعة龙珠" satoru فارغه - ري - الابوه) ، والتي لم يكشف عنها قريبا从而产生些偏العظميين联想.

سجل التغيير لا认،动漫اليابان ، والصين -对游戏界عظيم些恶搞كتاب ، يجلس على الصف هل vulgar ، هل艺术上低劣، ولكن المطلوب认识داو ،这些عمل فى البر الرئيسى اليابان样属于边缘产السلع ،对其过于الثقيلة视没انتشار المطلوبة ،以毒المضاده للتسمم الارض والفيضانات过来恶搞اليابان无意义العظيم الكتاب فصاعدا. لقد جئنا الى sleazy们不必以kei vulgar مرات ، وهما جاء也为القانون الصينى ،德所难容الطريق.

还必须看داو ، الصين & yokoe العظيم كتاب اكثر屡屡产业العالم盯上المستفيده من الثقافة اليابانيه ،很大为我们يساهم كثيرا على الذات对知识产权护不المحافظ القوة.虽习惯恶搞اليابانيه ،却有其线قاعدة خاصة بها ، ولكن الصينيين并未对我们的孙悟السماء ، mayuzumi rin الكرة وfigurative شين请动漫或游戏专المصلحه ، داليت屡屡البقدنوس ل甚至恶搞vulgar ،也就为奇نقص قريبا.据悉، اليابان些企业已抢注غير المفصح عنها قريبا "الثلاثيه" ، "المياه浒" ، "yuu nishi" و标تاجر. اذا كانت الصين企业仍不وزارة خاصة بها ، ولكن هل يتذوق抱怨恶搞kitschy اليابانيين ، الذين那些让许المتعددة الاطراف غير داو愿看对الكلاسيكيه الصينية العظيمة الكتاب - الكعكه践仍难有الجذريه - تقسيم السماء.


الكعكه -践仍

ماشاء الله القصه واضحه يا امير الظلام وتقبل مروري

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

عفوا-- اخوي نايف بعض الكلمات خطأ 0000 قول لقلب الاسد يترجمها لك لاني مو فاضي اترجم خخخخخخخخخخخخخخ

مشكووووووووووووور يا المستشار على مرورك وفهمك للقصة 00000

على العموم يا امير الظلام القصه رائعة ولو اني ما ادري وشي هههههههه

هلا وغلا--------------------------------------

اهم شي انك حبيت القصة مشكوووووور00 اخوي نايف ههههههههههه

افا عليك يا امير الظلام وش استفسار ابدا فهمت اصلي ما خذه دوره صيني ومشكور شكلها تحل مشكله صح شلوني معك ومشككككككككككككور