آخبآر متجدده « من الصحف اليومــيه .. «●】

لخطوط السعودية استبدلت الطائرة ليستقل الركاب أخرى

عطل فني يؤخِّر رحلة "جدة - ينبع" أكثر من 45 دقيقة




عبد الله الراجحي- سبق- جدة: اضطرت الخطوط السعودية إلى استبدال طائرة للرحلة رقم 1581 والتي كانت متجهة من جدة إلى ينبع، عند الساعة السابعة وخمس دقائق من مساء أمس؛ لوجود خللٍ فني في الطائرة.

وقال عدد من ركاب هذه الرحلة إنهم بقوا داخل الطائرة أكثر من 45 دقيقة، قبل أن يُطلَب منهم النزول إلى طائرةٍ أخرى تقلهم إلى ينبع.

وفاة أكبر رجل معمر في العالم عن عمر 112 سنة



نيويورك ( صدى ) : توفي سالوستيانو سانشير،أكبر رجل معمر في العالم، في دار للرعاية بنيويورك عن عمر 112 سنة.
وذكرت شبكة (سي إن إن) الأميركية ان سانشير، الذي يلقب بـ “شورتي”، توفي في دار رعاية للمسنين في نيويورك، عن عمر 112 سنة، ولفتت إلى ان سانشير بات أكبر رجل معمر في العالم منذ وفاة الياباني جيرومون كيمورا في يونيو الماضي في غرب اليابان عن عمر 116 سنة، يشار إلى ان أكبر امرأة معمرة في العالم تدعى ميساو أوكاوا وهي في الـ115 من العمر، وتقيم في اليابان.

استولى على مفتاح الخزينة من المحاسب أثناء نومه وكان يخطط للهروب



القبض على عامل سرق 150 ألف ريال من فندق يعمل به بـ"مسفلة‎ مكة"




فهد المنجومي- سبق- مكة المكرمة: تمكنت فرق البحث والتحري الجنائي، بشرطة العاصمة المقدسة، من إلقاء القبض على عامل من الجنسية البرماوية استغل نوم محاسب الفندق الذي يعمل فيه بشارع إبراهيم الخليل بالمسفلة، وسرق مفتاح الخزينة واستولى على مبلغ 150 ألف ريال.

وتشير التفاصيل إلى أن الجهات الأمنية تلقت بلاغاً عن سرقة مبلغ كبير من خزينة أحد الفنادق بحي المسفلة بمكة المكرمة، وتبين أن اللص من الجنسية "البرماوية" ويعمل بالفندق، وتمكن من سرقة مفتاح الخزينة من المحاسب، وهو نائم، وسرق مبلغ 150 ألف ريال، ولاذ بالفرار.
وأبلغت إدارة الفندق الجهات الأمنية بحادثة السرقة، وتولى مركز شرطة أجياد، وإدارة البحث والتحري القضية، وجرى تكثيف عمليات البحث والتحري عن الجاني، حتى توفرت معلومات عن اختبائه عند مجموعة من أقربائه بحي المسفلة والنكاسة.

وساهم رجال الأمن في إعداد كمين محكم للإطاحة به، وألقي القبض عليه قبل تنفيذ خطته الإجرامية بالهرب بالمبلغ بمساعدة أقاربه، وتم تسليم المبلغ المسروق لصاحب الفندق داخل مركز شرطة أجياد، والتحفظ على الجاني، حتى انتهاء التحقيق وعرضه على الجهات المختصة، والحكم عليه شرعاً.

وأوضح مساعد الناطق الإعلامي لشرطة العاصمة المقدسة المكلف المقدم زكي بن سالم الرحيلي أن التحقيق مازال جارياً مع الجاني، تمهيداً لتصديق اعترافاته والحكم عليه شرعاً.

عقب إنقاذ مفقود في "حريملاء" بعد ساعات من البحث عنه



الآن.. طائرة الأمن وفرق أرضية تبحث عن مفقود رماح




عبدالله البرقاوي- سبق- الرياض: تشارك الآن طائرة تابعة للقيادة العامة لطيران الأمن بوزارة الداخلية في عمليات البحث التي تقوم بها فرق البحث والإنقاذ بالدفاع المدني بالرياض عن مفقود في منطقة رماح، والذي فقد منذ أمس الأول الجمعة، وأُبلغ عنه مساء أمس.

وبيَّن الناطق الإعلامي في "الدفاع المدني" النقيب محمد الحمادي أن "الدفاع المدني" تبلغت عند الرابعة من مساء أمس عن فقدان مواطن، حيث أفاد شقيق المفقود بأن شقيقه فقد منذ الجمعة بعدما خرج من الرياض باتجاه الرمحية، وأراد اختصار المسافة عن طريق البر.

وأكد الحمادي استمرار عمليات البحث عن المفقود عن طريق فرق البحث والإنقاذ بـ"الدفاع المدني"، وبمشاركة طيران الأمن.

وكشف "الحمادي" أن فرق "الدفاع المدني" أنقذت بتوفيق الله مساء أمس مفقوداً آخر في "حريملاء" بعد ساعات من البحث عنه، حيث تم العثور عليه مساءً في الصحراء، وهو بصحه جيدة.

وجدد "الحمادي" تحذيرات "مدني الرياض" بضرورة أخذ الاحتياطات اللازمة عند الاتجاه للمناطق الصحراوية.

ما بين انقلاب وتصادم وأحدها لمركبة تقل 19 مجهولاً



حوادث جازان تقتل وتصيب 16 شخصاً خلال 24 ساعة




قاسم الخبراني- سبق– جازان: لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم، بينما أصيب 13 آخرون، في حوادث متفرقة شهدتها طرق منطقة جازان، أمس، ما بين انقلاب وتصادم لمركبات، إحداها تقل سبعة أفراد من أسرة واحدة، وأخرى تقل 19 مجهول هوية.

وقال الناطق الإعلامي لمرور جازان الرائد فواز الشريف إنه عند الساعة الثانية ظهراً، وبالتحديد عند صناعية جازان وقع حادث تصادم بين مركبتين، الأولى من نوع "كابرس" قيادة مقيم يمني يبلغ من العمر ٤٥ عاماً، بأخرى من نوع "مرسيدس" قيادة مقيم من الجنسية الباكستانية يبلغ من العمر ٣٣ عاماً، نجم عن الحادث وفاة قائد المركبة الأولى.. والحادث الثاني وقع عند الساعة السادسة صباحاً عند دوار الحضرور، وهو انقلاب مركبة من نوع كامري قيادة مواطن يبلغ من العمر ٣٧ عاماً، نجم عنه وفاة قائد المركبة.

وأكد "الشريف" أنه عند الساعة الخامسة، مساء أمس، بطريق بيش الدرب وقع حادث ثالث عبارة عن انقلاب مركبة من نوع صالون قيادة مواطن يبلغ من العمر ٤٠ عاماً، ويرافقه سبعة من عائلته تتراوح أعمارهم بين ٧٣ وست سنوات، نجم عن الحادث وفاة أحد المرافقين وإصابة السائق وباقي المرافقين بإصابات متفرقة، نقلوا على إثرها لمستشفى الدرب.

بينما وقع حادث رابع عند الساعة السادسة مساءً لمركبة من نوع سكويا قيادة مواطن يبلغ من العمر ١٩ عاماً، يرافقه ١٩ شخصاً مجهول الهوية، نجم عن الحادث إصابة قائد المركبة وأربعة من مرافقيه بإصابات متفرقة، نقلوا على إثرها لمستشفى الدرب العام.

"العبداني" تفقد فلل مشاريع الإسكان المسلمة للمواطنين



مدير الصندوق العقاري يستطلع آراء مراجعي فرع المدينة




عبدالله البرقاوي- سبق- الرياض: واصل مدير عام صندوق التنمية العقارية محمد بن علي العبداني جولاته التفقدية لمكاتب وفروع الصندوق، حيث قام بزيارة لفرع الصندوق بمنطقة المدينة المنورة، وكان في استقباله مدير عام الفرع المهندس سعد بن سعود العوفي الذي رحب به والوفد المرافق له في طيبة الطيبة.

وقال "العوفي": إننا في الفروع نتطلع دائماً لمثل هذه الزيارات التي تدعم مسيرة العمل، وتكون دافعاً للموظفين لبذل المزيد من الجهد والعطاء خدمة للمواطنين، وأضاف أنه بتوجيهات ودعم المدير العام ومتابعته خلال الفترة الماضية استطاع الصندوق أن يحقق خطوات تطويرية في المجال التنظيمي انعكست آثارها على المواطنين المستفيدين من خدمات الصندوق، وأيضاً في المجال الإداري من حيث التنظيم والتدريب وتحسين بيئة العمل، مما دفع بالموظفين لمزيد من العطاء.

وقدم المهندس "العوفي" تقريراً مفصلاً عن نشاط الفرع وأعماله التي يقوم بها، والخطوات التطويرية التي يتطلع لتنفيذها خلال المرحلة القادمة، ثم قام "العبداني" بجولة على إدارات وأقسام الفرع التقى خلالها الموظفين وعدداً من المراجعين، ووقف على سير العمل واستمع لآرائهم ومقترحاتهم.

وثمن "العبداني" الجهود التي يبذلها مدير وموظفو الفرع، مؤكداً لهم أن الصندوق ماضٍ في خطواته لبناء مقار نموذجية للفروع والمكاتب تحمل هوية مميزة وواضحة للصندوق ودوره وإسهاماته الكبيرة في مسيرة البناء والتنمية، والتي شهدتها المملكة طوال العقود الماضية، مطالباً الجميع بمواصلة جهودهم لخدمة المواطنين والتيسير عليهم وتبسيط إجراءاتهم، متمنياً لهم التوفيق والسداد.

بعدها قام "العبداني" بجولة على فلل مشاريع الإسكان التي سبق أن قام الصندوق بتوزيعها على المواطنين، ورافقه في الزيارة الأستاذ رباح المرواني، مدير عام الشؤون الإدارية والمالية، والأستاذ حمود العصيمي، مدير إدارة العلاقات العامة.

يستمر 3 أيام في الرياض.. ولجنة عليا للإشراف على تنظيمه



السبت القادم.. انطلاق مؤتمر طب الحشود برعاية الملك




عبد الله البرقاوي- سبق- الرياض: تواصل وزارة الصحة استعداداتها لاستضافة المؤتمر العالمي الثاني لطب الحشود، الذي سيرعاه خادم الحرمين الشريفين – يحفظه الله - يوم السبت القادم في الرياض ويستمر لمدة ثلاثة أيام حيث أصدر وزير الصحة قرار بتشكيل لجنة عليا للإشراف على تنظيم المؤتمر برئاسة وكيل الوزارة للصحة العامة د. زياد ميمش وعضوية كل من وكلاء الوزارة ومديري العموم حيث بدأت لجان المؤتمر أعمالها منذ وقت مبكر لإظهار المؤتمر بصورة تليق بمكانة المملكة وتميزها في تنظيم مثل هذه المؤتمرات العالمية.

من جانبه ثمّن وكيل وزارة الصحة للخدمات العلاجية الدكتور عبد العزيز الحميضي، الموافقة السامية الكريمة برعاية المؤتمر العالمي الثاني لطب الحشود الذي ستنظمه وزارة الصحة في العاصمة الرياض خلال الفترة من 15 - 17 / 11 / 1434هـ، مؤكداً أن رعاية مقام خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود – يحفظه الله – لهذه المناسبة المهمة تؤكد دعم القيادة واهتمامها المستمر بالقطاع الصحي وفعالياته وأنشطته الحيوية في سبيل الحفاظ على صحة وسلامة أبناء هذا الوطن الغالي.

وأوضح د. الحميضي أن المؤتمر سيحظى بمشاركة الأمين العام لجامعة الدول العربية والأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، كما سيشهد المؤتمر مشاركة وزراء الصحة بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والمدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط، إضافة إلى وزراء الصحة في أمريكا وفرنسا وكوبا وكندا وتركيا وماليزيا وباكستان وإندونيسيا وكوريا الجنوبية، إضافة إلى أعضاء المجلس الاستشاري العالمي وعدد من الخبراء والعلماء من مختلف دول العالم وعديد من المنظمات والمؤسسات العالمية والإقليمية.

من جهته، رفع وكيل وزارة الصحة للتخطيط واقتصاديات الصحة الدكتور محمد بن راشد اليمني، الشكر إلى خادم الحرمين الشريفين – حفظه الله - وذلك بمناسبة رعايته المؤتمر العالمي الثاني لطب الحشود الذي ستنظمه وزارة الصحة في العاصمة الرياض خلال الفترة من 15 – 17 / 11 / 1434هـ.

وقال الدكتور اليمني إن رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز – حفظه الله - المؤتمر العالمي الثاني لطب الحشود لهذا المؤتمر تعكس حرصه ـ يحفظه الله ـ واهتمامه المتواصل بالقطاع الصحي مثمّناً الدعم الكريم الذي توليه حكومة خادم الحرمين الشريفين للخدمات الصحية لتوفير الرعاية الصحية للمواطنين الكرام والحفاظ على صحتهم وسلامتهم.

تجدر الإشارة إلى أن المؤتمر يهدف إلى الاطلاع على التجارب العلمية والعملية التي سبق التعامل معها في ظروفٍ مشابهة وبما يعزّز من زيادة فاعلية الإجراءات الصحية التي يتم اتخاذها للتعامل مع التجمعات والحشود البشرية خلال مواسم العمرة والحج، كما يهدف إلى استعراض تجربة المملكة لموسم الحج كونها تجربة فريدة من نوعها على اعتبار أنها تدير أكثر من مليونَي حاج في نطاق جغرافي وزمني محدّد ما جعلها مثالاً يُحتذى به، لافتاً أن المؤتمر يعد فرصة للاستفادة من الخبراء العالميين والمختصّين في المنظمات الدولية والدول الغربية، ويتيح تبادل الخبرات وبالتالي تطوير البرامج الصحية في هذا المجال الحيوي.

أكدت أن نزلات البرد الأكثر انتشاراً بين طلاب المدارس



أخصائية: هناك تضخيم للخوف من فيروس "كورونا"




عبدالله البرقاوي- سبق- الرياض: قالت الدكتورة نسرين الشربيني، استشارية الأمراض المعدية والحميات، إن أكثر الأمراض المعدية الشائعة بين طلاب المدارس هي نزلات البرد أو نزلات الشعب الهوائية، التهاب اللوزتين، والنزلات المعوية المصحوبة بإسهال ومغص مع ارتفاع درجة الحرارة، أو بدون ارتفاعها، ودعت الجميع إلى عدم الخوف من انتشار فيروس "الكورونا"، مؤكدة أن هناك تضخيماً للأمور، فالوفيات الناتجة عنه لكبار سن غالباً، يعانون من أمراض مزمنة، وغالبية الحالات المصابة لصغار تم شفاؤها.

جاء ذلك خلال استضافتها من قبل مركز معلومات الإعلام والتوعية الصحية بوزارة الصحة، ضمن البرنامج التوعوي "صحتي.. مدرستي" للرد على أسئلة المتصلين بخصوص أبرز الأمراض المعدية التي تنتشر بين الطلاب، وكيفية الوقاية منها عبر الهاتف المجاني 8002494444 وموقع وزارة الصحة على تويتر @saudimoh.

وعن أبرز النصائح العامة للأهل والأبناء لتجنب هذه الأمراض، أشارت "نسرين الشربيني" إلى ضرورة المحافظة على النظافة الشخصية وعدم استخدام أغراض الآخرين الخاصة كفرشاة الأسنان أو المشط ... إلخ، غسل اليدين جيداً بالماء والصابون أو بالمعقم الخاص لليدين، المحافظة على إتيكيت العطس أو السعال (باستخدام المحارم عند العطس أو السعال أو تغطية الوجه)، وعدم لمس العينين إذا تلوثت اليد برذاذ العطس إلا بعد غسلها، والحرص على تطعيم الأنفلونزا السنوي للأطفال فوق سن ستة أشهر، بالإضافة إلى التطعيمات المجدولة الأخرى، التغذية الجيدة المتكاملة، من بروتين، كربوهيدرات، خضروات، وفواكه، لأنها تحتوي على فيتامينات ومعادن ضرورية للوقاية من الأمراض، وتعمل على رفع المناعة، وعدم تناول الأطعمة المكشوفة، والحرص على غسل الفواكه والخضار قبل تناولها.

وعن الهلع الذي يصيب البعض بسبب "فيروس الكورونا" لاسيما مع بداية العام الدراسي الجديد وقرب موسم الحج، قالت: فيروس الكورونا ينتقل عبر رذاذ الشخص المصاب الناتج عن العطس أو السعال، لذا يجب تجنب مخالطة الأشخاص المصابين أو من يشتبه في إصابتهم به، أو لبس القناع الخاص الواقي إذا لزم الأمر لزيارتهم، وحتى الآن لا يوجد تطعيم خاص أو علاج مثبت علمياً ضد هذا الفيروس لأنه حديث المنشأ، ويعتمد علاج المصاب بشكل أساسي على علاج الأعراض والمضاعفات الناتجة عن الإصابة بهذا الفيروس، ونصيحتي للأهل ألا يستمعوا للإشاعات التي تكثر هذه الأيام عن فيروس الكورونا؛ لأن الهلع ناتج للأسف عن تضخيم الأمور، مما يسبب رعباً وهلعاً غير مبرر، وأن يأخذوا المعلومات من مصدر موثوق به، أي الأطباء المختصين في هذه المجال فقط.

وشددت على "ضرورة المسارعة لأقرب مركز طبي أو مستشفى عند ظهور أعراض مشتبه بها على الأهل أو الأبناء، مثل ارتفاع في درجة الحرارة 38 أو ما فوقها مع سعال أو ضيق التنفس لتشخيص الحالة سريعاً، وبدء العلاج اللازم حسب التشخيص السريري أو المخبري".

وطمأنت الدكتورة نسرين الشربيني المواطنين بأنه "بحمد الله حتى الآن فإن حالات الكورونا التي أصابت أشخاصاً ذوي مناعة جيدة وليس لديهم أمراض مزمنة كالسكري، الفشل الكلوي، ارتفاع ضغط الدم، وغيرها، تم شفاؤهم منها تماماً، وأن معظم الوفيات كانت في كبار السن ومن لديهم الأمراض المزمنة، وأن الحالات في الأطفال وطلاب المدارس حتى الوقت الحالي قليلة جداً، ومعظمهم تم شفاؤهم بحمد الله، مما يطمئن الأهل ويخفف هلعهم من احتمال إصابة أبنائهم وبناتهم بفيروس كورونا في المدارس، مع العلم أن الأمر وارد، لكن الإصابة قد تكون خفيفة وعابرة في معظم الأحيان، ولا تتطور إلى التهاب رئوي شديد كما يحصل مع كبار السن وذوي الأمراض المزمنة".

ومن جانب آخر، أكدت مديرة مركز معلومات الإعلام والتوعية الصحية بوزارة الصحة الصيدلانية أمل بنت معاوية أبو الجدايل أن "مهمة إدارة المدرسة نحو وسائل السلامة والصحة مسؤولية كبيرة جدا، فلا بد من بذل أقصى الجهود لتحقيقها للمحافظة على سلامة أبنائنا الطلاب".

ونصحت بأنه "قبل الشروع في عملية الإنقاذ على المسعف طلب المساعدة الطبية العاجلة وإخلاء المصابين من مكان الخطر، والبدء بإسعاف الحالات الأشد خطراً كتوقف التنفس أو النزف، وعدم نقل المصاب من مكانه إذا كان هناك احتمال وجود كسور في العمود الفقري أو القفص الصدري إلا في حالة إبعاده عن الخطر كأن يوضع على حمالة، ويجب أن يكون هناك معلم أو مرشد طلابي ملم بجميع أساليب الإسعافات الأولية وحاصل على دورات تدريبة في هذا المجال، ويجب إعداد دورات تدريبية للمعلمين والطلاب على القيام بالإسعافات الأولية، والحرص على عدم تزاحم الطلبة والمعلمين حول المصاب ليسمح له بالتنفس والتهوية الجيدة، ومحاولة ضبط النفس، وعدم الارتباك حتى لا يشعر المصاب بخطورة حالته، مع ضرورة الاهتمام بصيانة طفايات الحريق في المدارس بشكل دوري لكي تكون فعالة، وهي تعتبر مصدر الحماية من الحرائق بمشيئة الله تعالى".

وشددت الصيدلانية على ضرورة الاهتمام بوضع المبيدات الحشرية والمطهرات وجميع أدوات النظافة بعيداً عن متناول يد الطلاب، ووضع الأعداد المناسبة للطلاب في كل فصل، والحرص على عدم التزاحم والتدافع عند الدخول والخروج، ومعرفة الطلاب الذين يعانون من الأمراض المزمنة والإلمام بطريقة التعامل معهم، مع ضرورة توفير جهاز إنذار للحريق ووجود خطة إخلاء سريعة للمدرسة وتدريب المعلمين والطلبة عليها في حالة الكوارث، لا سمح الله، ويجب استعمال السلالم المتصلة بالخارج مباشرة في حالة وجود الحوادث، والاحتفاظ بسجل لجميع الإصابات والحوادث والوقائع الخطيرة (تاريخ، وقت، مكان وقوع الحادث، اسم وعمر المصاب... إلخ)، كما ينبغي لجميع العاملين في المدرسة اتخاذ الاحتياطات المناسبة لتجنب العدوى، ويجب اتباع إجراءات النظافة، والتخلص الآمن من النفايات الطبية، والدم وسوائل الجسم الأخرى في حالات الإصابات.

وشددت أمل أبو الجدايل على ضرورة أن تحتوي الإسعافات الأولية في المدرسة على ربطات مثلثة الشكل لتثبيت الضمادات أو لتدلى من العنق لحمل الذراع، قطن طبي، كريم الحروق لعلاج مشاكل الجلد وحروق الشمس واللسعات، حبوب مسكنة (كالأسبرين أو باراسيتامول)، ملقط ومقص ودبابيس التثبيت، ميزان حراري (تيرمومتر)، محلول مطهر، لاصقات جروح طبية، كمادة عين، قفازات طبية.

لأول مرة.. حرمان المعلمين والمعلمات من «الإيفاد والابتعاث» هذا العام


الرياض ـ الوئام:
لأول مرة يخلو العام الدراسي من خطة الإيفاد والابتعاث، التي يتطلع لها عدد كبير من المعلمين والمعلمات.
وجاء تعميم وزارة التربية والتعليم لبرامج الإيفاد والابتعاث خالياً من المعلم، مكتفياً بالمدير والوكيل والمشرف التربوي، والذين تم ترشيحهم وفق تخصص (الإدارة المدرسية) ليتولوا هذا العام 1434/1435هـ دفة إدارة الأكاديميات والمدارس السعودية في الخارج.
ونص تعميم نائب وزير التربية للبنين الدكتور حمد بن محمد آل الشيخ على أن لا تتجاوز نسبة ترشيح المشرفين التربويين 15% من عدد الاحتياج الفعلي.
من جهة أخرى دعت أعداد كبيرة من المعلمين والمعلمات وزارة التربية إلى الكشف عن أسباب تأخر تعميم الإيفاد والابتعاث والمقرر إعلانه شهر رجب الماضي أسوة بجهات حكومية أخرى خاصة بعد أن تم قبولهم للإيفاد الداخلي في الجامعات السعودية والدراسة بالخارج مما أوقعهم في حرج عدم معرفة الإجراءات والضوابط والتخصصات المعلنة لخطة الإيفاد بالإضافة إلى تأخر إجراءات التفرغ رغم بدء الدراسة الجامعية من جهة وأخذ الموافقة من إدارات التدريب والابتعاث على الدراسة لاحتسابها وفق لائحة الخدمة المدنية في المستوى السادس.
يشار وبحسب مصادر مؤكدة (للجزيرة) أن وزارة التربية والتعليم قررت بعد التشاور مع وزارة الخدمة المدنية رفع سن الإيفاد والابتعاث للمتقدمين من 40 سنة إلى 45 سنة وهو ما سيتيح فرصة أكبر للراغبين في مواصلة دراساتهم العليا حسب تخصصات تحتاجها التربية.

يتضمن الاستعانة بجهاز بث للترجمة الفورية لبعض اللغات الحية



صدور موافقة ملكية على مشروع الترجمة في الحرمين الشريفين




إبراهيم الحذيفي- سبق- مكة المكرمة: صدرت موافقة ملكية على مشروع الترجمة في الحرمين الشريفين، حيث تأتي أهمية المشروع لما لوحظ أن عدداً كبيراً من قاصدي الحرمين لا يتحدثون اللغة العربية، حيث يتضمن المشروع الترجمة بواسطة جهاز بث للترجمة الفورية لبعض اللغات الحية، ويمكن التوسع باللغات حسب الحاجة، وسيركز المشروع على عدد من الجوانب المهمة، كالترجمة الفورية للخطب والدروس العلمية، ونشر الكتب والمطويات، فيما تزامن انطلاق المشروع المبارك مع توافد حجاج بيت الله الحرام لهذا العام.

وتفصيلاً، فقد صدرت موافقة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود - حفظه الله - على مشروع الترجمة في الحرمين الشريفين.
ويأتي ذلك من منطلق حرص القيادة الرشيدة على كل ما يخدم قاصدي الحرمين الشريفين من الحجاج والمعتمرين والزائرين، وتقديم أفضل الخدمات وأعظم التسهيلات لهم في كل المجالات.

ومن أهم الجوانب الرئيسية في خدمة رواد الحرمين الشريفين ما يتعلق بالأمور العلمية والتوجيهية والتوعوية والإرشادية لهم فيما يفيدهم في دينهم وفقه مناسكهم وزيارتهم على الوجه الصحيح.

وتأتي أهمية هذا المشروع المبارك بعدما لوحظ أن عدداً كبيراً من قاصدي الحرمين الشريفين لا يتحدثون اللغة العربية، وتفوت عليهم فرص الاستفادة من خطب الحرمين الشريفين المباشرة، لأنها تلقى بغير لغتهم، وقد ينشغلون عنها بما هو محذور شرعاً، كما أن كثيراً منهم يتطلع إلى الاستفادة من سماع الدروس التي تلقى بالحرمين الشريفين مترجمة بلغتهم، لاسيما وأن وسائل تمكين غير الناطقين بالعربية للاستفادة من خطب الحرمين الشريفين وفهمها سهل وميسر بعد توفر الإمكانيات المادية والكوادر البشرية المؤهلة.

وبيَّنت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي أنه من منطلق اختصاصاتها بتقديم أفضل الخدمات لرواد الحرمين الشريفين لديها من الإمكانيات بفضل الله ثم دعم المقام السامي الكريم ما يمكنها من تمكين هذه الفئة عند تواجدها في الحرمين الشريفين وساحاتهما من الاستفادة من سماع ومعرفة الخطب والدروس بلغتها، وسوف يكون البث بواسطة جهاز بث للترجمة الفورية لبعض اللغات الحية، ويمكن التوسع باللغات حسب الحاجة وتوفر المترجمين الموثوق بهم، ومراعاة الضوابط المهمة في هذا المجال.

وأضافت: لا شك أن من المُتيقَن أن هذا المشروع المبارك سوف يلقى قبولاً واستحساناً لدى جميع المسلمين من غير الناطقين بالعربية، ويوفر لهم فرصة الاستفادة مما يلقى بالحرمين الشريفين من خطب ودروس ومواعظ تسهم في بيان محاسن الإسلام وإظهار جمالياته وقيمه السمحة.

ويهدف هذا المشروع العظيم إلى تحقيق عدة أهداف سامية منها إظهار حقائق الدين الإسلامي الحنيف ومحاسنه ووسطيته واعتداله, وإيضاح الدور الكبير للحرمين الشريفين ورسالتهما السامية في العلم والتوجيه والإرشاد وإبراز الجهود المباركة والخدمات الجليلة التي تبذلها الدولة رعاها الله في المشروعات والتوسعات ومنظومة الخدمات، إضافة إلى توفير الفرصة وإتاحة المجال لرواد الحرمين الشريفين لإفادتهم مما يلقى في الحرمين الشريفين بلغاتهم، وهذا من الواجب تجاه ضيوف الرحمن ووفود الملك العلام.

وسيركز المشروع بإذن الله على عدد من الجوانب المهمة، كالترجمة الفورية للخطب والدروس العلمية، والعناية بنشر الكتب والرسائل والمطويات بشتى اللغات الحية، وإيصال الرسائل التوعوية في آداب الحرمين وتوجيه رواده، والعناية بحسن اختيار المترجمين المتخصصين الموثوق بهم في شتى المجالات بالضوابط المعتبرة.

وقالت الرئاسة إنها بادرت منذ صدور الموافقة للإعداد لهذا المشروع المبارك وعقد اللجان للدراسات المستفيضة حوله والتعاون مع الجهات ذات العلاقة؛ ليظهر المشروع على أحسن مستوى وأرقى خدمة وأفضل صورة، وبما يحقق تطلعات القيادة الرشيدة ويلبي المقاصد والأهداف المرجوة منه.

كما بادرت الرئاسة لإنشاء إدارة للترجمة تضم عدداً من المؤهلين في هذا المجال، واشتملت الموافقة الكريمة على أن تكون الترجمة للغات الحية المشهورة.

وقد حرصت الرئاسة على التعاون مع عدد من الجهات الأكاديمية المتخصصة في هذا الجانب المهم، ولها مع جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تعاون بناء في ذلك، عقدت من خلاله عدداً من اللقاءات واللجان وورش العمل، وخصصت الرئاسة فريقاً من المهتمين لديها، وكان من ثمراته المباركة وآثاره النافعة إصدار سِفر من الخطب المترجمة يحتوي على قرابة سبعين خطبة من خطب الحرمين الشريفين.

وقالت إنه من حسن التوفيق أن تزامن انطلاق هذا المشروع المبارك مع توافد حجاج بيت الله الحرام لهذا العام، وقد أعدت الرئاسة خطة مناسبة للإفادة من هذا الموسم العظيم.

وأضافت: مما يؤكد هنا أهمية هذا المشروع الموفق ودوره الرائد في خدمة الحرمين الشريفين وقاصديهما ويعد بحق مفخرة من مفاخر خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز - حفظه الله وأيده ومتعه بالصحة والعافية - تضاف بكل فخر واعتزاز إلى سجله الحافل وصفحاته الناصعة وتوسعاته المباركة، ويسجل بمداد من نور وأحرف من ذهب مع أعماله الجليلة في الحرمين الشريفين وروادهما، كما يعد فتحاً عظيماً ومنارة مضيئة ومشعلاً متلألئاً في التعليم والتوجيه لقاصدي الحرمين الشريفين، جعله الله في موازينه وأعماله الصالحة ذكراً وذخراً له في الدنيا والعقبى.

وبهذه المناسبة التاريخية رفعت الرئاسة ومنسوبوها من الدعاء أوفره، ومن الشكر أعطره لمقامه الكريم على هذا المشروع العظيم، وشكرت المقام الكريم على ما تلقاه الرئاسة والعاملون فيها والحرمان الشريفان وقاصدوهما من لدنه - حفظه الله - من مزيد العناية ومديد الرعاية، ودعت الله له بأن تقر عيناه برؤية آثار أعماله الجليلة وثمرات توجيهاته الكريمة في كل ما يصب في رعاية مصالح المسلمين ويحقق رسالة الحرمين الشريفين، ويقدم لقاصديهما أعظم التسهيلات وأرقى الخدمات.