عاجل الصحيفة الدنمركية تعتذر رسميا

خبر عاجل الصحيفة الدنماركيه تقدم اعتذارا رسميا لما بدر منها من اساءه للرسول صلى الله عليه وسلم
لجميع المسلمين

ورد هذا الخبر قبل قليل عبر قناة الجزيرة ؟؟؟؟؟

قبحهم الله وقبح فعلهم 00اللهم ارنا فيهم عجائب قدرتك 0


وهذا هو الخطاب :

Morgenavisen Jyllands-Posten is a strong proponent of democracy and freedom of religion. The newspaper respects the right of any human being to practise his or her religion. Serious misunderstandings in respect of some drawings of the Prophet Mohammed have led to much anger and, lately, also boycott of Danish goods in Muslim countries.




مواطني العالم الإسلام المحترمين


مورجينفاسين جيليندز بوستين تؤيد الديموقراطية وحريم الديانة. الصحيفة تحترم حق أي إنسان في مزاولة شعائر دينه. سوء فهم شديد في احترام بعض الرسومات للنبي محمد قاد إلى الكثير من الحنق ، ومؤخراً لمقاطعة البضائع الدانيماركية في الدول الإسلامية.





Please allow me to correct these misunderstandings.


أرجوكم دعوني أصحح نقاط سوء التفاهم


On 30 September last year, Morgenavisen Jyllands-Posten published 12 different cartoonists' idea of what the Prophet Mohammed might have looked like. The initiative was taken as part of an ongoing public debate on freedom of expression, a freedom much cherished in Denmark.


في الثلاثين من سبتمبر من العام الماضي ، نشرت مورجينفاسين جيليندز بوستين 12 أفكار كاريكاتورية مختلفة لما قد يكون النبي محمد يشبهها. المبادرة اتخذت كجزء من نقاش عام متطور لحرية التعبير ، في الدانيمارك الحرية مدللة (معززة).


In our opinion, the 12 drawings were sober. They were not intended to be offensive, nor were they at variance with Danish law, but they have indisputably offended many Muslims for which we apologize.


في رأينا ، الرسومات الإثني عشرة كانت رزينة(متزنة/عاقلة) ، ولم يك المراد منها الإهانة ولم تكن تتعارض مع القانون (النظام) الدانيماركي. ولكنها وبلا أدني شك أغضبت الكثير من المسلمين الأمر الذي جعلنا نأسف (نعتذر).


Since then a number of offensive drawings have circulated in The Middle East which have never been published in Morgenavisen Jyllands-Posten and which we would never have published, had they been offered to us. We would have refused to publish them on the grounds that they violated our ethical code.


يقول هنا أن بعض الرسومات المنشورة في الشرق الأوسط لم تنشر في صحيفتهم ، ولن ينشروها . وقد رفضوها لأنها تدنس أخلاقيات مهنتهم


Morgenavisen Jyllands-Posten attaches importance to upholding the highest ethical standards based upon the respect of our fundamental values. It is so much more deplorable, therefore, that these drawings were presented as if they had anything to do with Morgenavisen Jyllands-Posten.


Maybe because of culturally based misunderstandings, the initiative to publish the 12 drawings has been interpreted as a campaign against Muslims in Denmark and the rest of the world.


I must categorically dismiss such an interpretation. Because of the very fact that we are strong proponents of the freedom of religion and because we respect the right of any human being to practise his or her religion, offending anybody on the grounds of their religious beliefs is unthinkable to us.


That this happened was, consequently, unintentional.


As a result of the debate that has been going on about the drawings, we have met with representatives of Danish Muslims, and these meetings were held in a positive and constructive spirit. We have also sought in other ways to initiate a fruitful dialogue with Danish Muslims.


It is the wish of Morgenavisen Jyllands-Posten that various ethnic groups should live in peace and harmony with each other and that the debates and disagreements which will always exist in a dynamic society should do so in an atmosphere of mutual respect.


For that reason, Morgenavisen Jyllands-Posten has published many articles describing the positive aspects of integration, for example in a special supplement entitled The Contributors. It portrayed a number of Muslims who have had success in Denmark. The supplement was rewarded by the EU Commission.


Morgenavisen Jyllands-Posten takes exception to symbolic acts suited to demonise specific nationalities, religions and ethnic groups.


Sincerely yours


Carsten Juste
Editor-in-Chief

-->
النقاط الأساسية في الخطاب الأخير :

الصحيفة تحترم حرية اعتناق الدين ( غير احترام الدين نفسه).
ما نشرته الصحيفة هي 12 كاريكاتير ، وما نشر في منطقة الشرق الأوسط أكثر من ذلك ومن بين الرسومات أشياء تخالف أخلاقيات مهنتهم.
الصحيفة ترى عقلانة الرسومات الـ 12 المنشورة فيها.
الصحيفة آسفة لإغضاب الكثير من المسلمين.
قابلو مسلمين دنيمركيين ، وخرجوا بروح ايجابية.
تتمنى الصحيفة أن تعيش الجماعات في سلام و تناغم.
نشرت الصحيفة عدة مقالات إيجابية . كمثال نشرت ملحق خاص فيه تصوير لقصص نجاح مسلمين في الدنيمارك.

حتى وان اعتذروا فالمقاطعة لن تتوقف بأذن الله تعالى ،،،،،،،