المتحـ2007ـد
04 / 10 / 2009, 05 : 03 PM
http://www.mekshat.com/pix/upload02/images81/mk18662_gxyne6.gif
نشرت تفاصيل هذا الخبر الكارثي في صحيفة بريطانية
مشهورة هي الإندبندنت:
http://www.mekshat.com/pix/upload02/images81/mk18662_logo-london.jpg
إليكم التفاصيل ونص ماكتب في موقعهم الإلكتروني:
أطلق هذا التحذير الكاتب/
مايكل مكارثي ، البيئة ، محرر
Monday, 21 April 2008
الأثنين، 21 أبريل 2008م
http://www.mekshat.com/pix/upload02/images81/mk18662_1ppo5h8z.gif
الكثير من الطيور التي كانت تهاجر لبريطانيا وآوروبا
قادمة من أفريقيا في كل ربيع ....
تناقصت أعدادها هذه السنة بشكل مفزع وخطير
http://www.mekshat.com/pix/upload03/images127/mk18662_mk18662_migration_55.jpg
وقد أستيقظ علماء الطيور على هذه الكارثة فهم يواجهون الآن مشكلة بيئية رئيسية جديدة ...
أحتمال كبير جداً أن يكون نظام هجرة الطيور بين آوروبا وأفريقيا بأكمله يتعرض لمتاعب
كبيرة.
ويقدر عدد الطيور التي تهاجر لبريطانيا في كل فصل ربيع بنحو 16 مليون طائر تشمل 50 نوع معروفة
من الطيور وذلك لكي تتكاثر بعد قدومها من قضاء فصل الشتاء في أفريقيا،
ويقدر عدد الطيور المهاجرة في فصل الربيع والتي تصل لآوروبا ككل بنحو 5 مليارات طائر
وذلك قبل أن تعود جنوباً في فصل الخريف، كثير من الطيور التي تسمى: Songbirds
والتي تعبر من خلال الصحراء الكبرى منذ وقت طويل قد تناقصت أوزانها بشكل كبير
وعددها ينخفض بشكل كبير جداً، والعديد من الأنواع تتجه الآن للأختفاء
من بريطانيا.
وهناك أنواع تناقصت بنسبة تجاوزت 50% وتشمل هذه الأنواع:
willow warbler
نوع من الدخل
و
cuckoo
اللازوق
هذين النوعين تناقصت أعدادها بنسبة
59-60 %
و Turtle dove
القميري والذي تناقصت أعداده بشكل كبير جداً
بنسبة وصلت 82-84 %
ومن بين 42 نوع كانت تقيم بشكل قصير في بريطانيا
تناقص عدد 23 نوع منها بنسبة تجاوزت 55%.
http://www.mekshat.com/pix/upload01/prof002/mk18662_birdgraphic24874a34.jpg
لا أحد يعرف الأسباب التي أدت إلى حالات الاختفاء والتناقص تلك والتي قد تكون كثيرة ومعقدة،
وعلى الرغم من أن النظريات التي تجري مناقشتها حالياً تشمل التدهور البيئي في افريقيا وكذلك تغير المناخ.
لكنها تشير بقوة إلى أن إمكانية تدهور هذا النظام الخاص بهجرة الطيورالأفرو-أوروبية قائمة.
هذه المشكلة ربما تعود أسبابها لتعرض هذه الأنواع لمتاعب خطيرة أثناء رحلتها
أو ربما بسبب مشاكل تتعرض لها في تلك المناطق التي تقضي بها فصل الشتاء جنوب الصحراء الكبرى.
سوف يجتمع علماء الطيور من جميع أنحاء أوروبا في ألمانيا الشهر المقبل
وذلك لمناقشة إختفاء هذه الأنواع المهاجرة وتناقصها،
وإمكانية إنشاء شبكة من محطات البحوث في افريقيا للتحقيق في ما الذي يحدث هناك.
ماننلاحظه الآن ولازال الكلام للمحرر البيئي بالصحيفة
أن هناك تناقص كبير في الطيور المهاجرة وهو مايدعو للقلق.
---------
أعتذر منكم إن كان هناك رداءة في ترجمة النص فهذا الخبر
مؤلم وينذر بكارثة كبيرة على الطيور المهاجرة......
--------
منقول من مكشات (http://www.mekshat.com/vb/showthread.php?t=158891) لأهميته
نشرت تفاصيل هذا الخبر الكارثي في صحيفة بريطانية
مشهورة هي الإندبندنت:
http://www.mekshat.com/pix/upload02/images81/mk18662_logo-london.jpg
إليكم التفاصيل ونص ماكتب في موقعهم الإلكتروني:
أطلق هذا التحذير الكاتب/
مايكل مكارثي ، البيئة ، محرر
Monday, 21 April 2008
الأثنين، 21 أبريل 2008م
http://www.mekshat.com/pix/upload02/images81/mk18662_1ppo5h8z.gif
الكثير من الطيور التي كانت تهاجر لبريطانيا وآوروبا
قادمة من أفريقيا في كل ربيع ....
تناقصت أعدادها هذه السنة بشكل مفزع وخطير
http://www.mekshat.com/pix/upload03/images127/mk18662_mk18662_migration_55.jpg
وقد أستيقظ علماء الطيور على هذه الكارثة فهم يواجهون الآن مشكلة بيئية رئيسية جديدة ...
أحتمال كبير جداً أن يكون نظام هجرة الطيور بين آوروبا وأفريقيا بأكمله يتعرض لمتاعب
كبيرة.
ويقدر عدد الطيور التي تهاجر لبريطانيا في كل فصل ربيع بنحو 16 مليون طائر تشمل 50 نوع معروفة
من الطيور وذلك لكي تتكاثر بعد قدومها من قضاء فصل الشتاء في أفريقيا،
ويقدر عدد الطيور المهاجرة في فصل الربيع والتي تصل لآوروبا ككل بنحو 5 مليارات طائر
وذلك قبل أن تعود جنوباً في فصل الخريف، كثير من الطيور التي تسمى: Songbirds
والتي تعبر من خلال الصحراء الكبرى منذ وقت طويل قد تناقصت أوزانها بشكل كبير
وعددها ينخفض بشكل كبير جداً، والعديد من الأنواع تتجه الآن للأختفاء
من بريطانيا.
وهناك أنواع تناقصت بنسبة تجاوزت 50% وتشمل هذه الأنواع:
willow warbler
نوع من الدخل
و
cuckoo
اللازوق
هذين النوعين تناقصت أعدادها بنسبة
59-60 %
و Turtle dove
القميري والذي تناقصت أعداده بشكل كبير جداً
بنسبة وصلت 82-84 %
ومن بين 42 نوع كانت تقيم بشكل قصير في بريطانيا
تناقص عدد 23 نوع منها بنسبة تجاوزت 55%.
http://www.mekshat.com/pix/upload01/prof002/mk18662_birdgraphic24874a34.jpg
لا أحد يعرف الأسباب التي أدت إلى حالات الاختفاء والتناقص تلك والتي قد تكون كثيرة ومعقدة،
وعلى الرغم من أن النظريات التي تجري مناقشتها حالياً تشمل التدهور البيئي في افريقيا وكذلك تغير المناخ.
لكنها تشير بقوة إلى أن إمكانية تدهور هذا النظام الخاص بهجرة الطيورالأفرو-أوروبية قائمة.
هذه المشكلة ربما تعود أسبابها لتعرض هذه الأنواع لمتاعب خطيرة أثناء رحلتها
أو ربما بسبب مشاكل تتعرض لها في تلك المناطق التي تقضي بها فصل الشتاء جنوب الصحراء الكبرى.
سوف يجتمع علماء الطيور من جميع أنحاء أوروبا في ألمانيا الشهر المقبل
وذلك لمناقشة إختفاء هذه الأنواع المهاجرة وتناقصها،
وإمكانية إنشاء شبكة من محطات البحوث في افريقيا للتحقيق في ما الذي يحدث هناك.
ماننلاحظه الآن ولازال الكلام للمحرر البيئي بالصحيفة
أن هناك تناقص كبير في الطيور المهاجرة وهو مايدعو للقلق.
---------
أعتذر منكم إن كان هناك رداءة في ترجمة النص فهذا الخبر
مؤلم وينذر بكارثة كبيرة على الطيور المهاجرة......
--------
منقول من مكشات (http://www.mekshat.com/vb/showthread.php?t=158891) لأهميته